「きますね」

もともとあまり血流がよくなくて、ず〜っと肩こりもちなのもあるけれど、デスクワークって肩と目にきますね〜。
昨日のスカイプ英会話のレッスンの歓談のときに、「きますね」って英語でなんなんだなんて話になって笑っちゃいました。
しかも、私を担当してくれてる先生が幼児英語も担当することになったらしく、子供生まれたらよろしくねなんて言われました。
とりあえずまだ予定はないですと言っておきましたが。